Жертвы авиакатастрофы 1985 года со смертельным исходом JAL оплакивали 38-ю годовщину

Семьи и друзья отметили в субботу 38-ю годовщину авиакатастрофы Japan Airlines, в результате которой погибли 520 пассажиров и членов экипажа в самой смертоносной в мире авиакатастрофе с одним самолетом.
Несмотря на жару, скорбящие поднялись по горной тропе к месту крушения Boeing 747 на хребте Осутака в префектуре Гумма, к северо-западу от Токио, где они отдали дань уважения памятнику и могильным плитам своим погибшим близким.
Кунико Миядзима, которая возглавляет ассоциацию родственников жертв, сказала: "Мы все разделяем стремление к безопасности и миру". 76-летняя женщина, потерявшая своего 9-летнего сына Кена в авиакатастрофе 1985 года, сказала, что надеется передать уроки, извлеченные из трагедии, следующему поколению.
Президент Japan Airlines Юджи Акасака также возложил цветы и вознес молитвы к памятнику. По данным Japan Airlines, 272 человека из 76 семей присоединились к походу, что почти вдвое превышает прошлогодний показатель.
Также среди туристов была 84-летняя Киоко Фукуда, потерявшая своего 56-летнего мужа Такеши. Это был ее первый поход с 2019 года, поскольку она воздержалась от восхождения по тропе во время пандемии COVID-19.
У надгробия своего покойного мужа она рассказала о рождении правнука и сказала: "Как всегда, у меня все в порядке".
Позже у подножия горного хребта в деревне Уэно состоялась вечерняя церемония поминовения. Были зажжены свечи, число которых совпадает с числом погибших 520 человек, и в 18:56 вечера, в точное время, когда произошла авария, была объявлена минута молчания.

Свечи зажигаются вокруг памятника, посвященного жертвам крушения лайнера Japan Airlines 1985 года, недалеко от места аварии на хребте Осутака в деревне Уэно префектуры Гумма, к северо-западу от Токио, в 38-ю годовщину аварии, 12 августа 2023 года. Катастрофа унесла жизни 520 пассажиров и членов экипажа. (Kyodo) 
Были пролиты слезы при виде фотографий и цветов, возложенных к мемориалу с именами жертв.
В связи с отменой мер по борьбе с пандемией коронавируса, которые ограничивали число участников в 2020 году, родственники жертв смогли принять участие впервые за четыре года.
"Я благодарен, что могу присутствовать впервые за несколько лет. Я не хочу, чтобы это было забыто ", - сказал Масае Такишита, 54-летний житель Канады, чей 11-летний брат погиб в результате аварии.
The village's mayor, Hachiro Kurosawa, echoed her sentiment in a speech he gave at the ceremony, noting the importance of "continuing to pass on the memories."

На фотографии, сделанной в августе 1985 года, видны обломки самолета Japan Airlines B-747, который потерпел крушение в горной местности к северо-западу от горы Микуни в префектуре Гумма. (Kyodo)
12 августа 1985 года переполненный рейс JAL 123, следовавший из Токио в Осаку, потерпел крушение примерно через 40 минут после взлета, в результате чего из 524 человек на борту выжили только четверо.
Кю Сакамото, 43-летний певец, известный своим хитом "Sukiyaki", был среди погибших.
Многие путешествовали в свои родные города во время летнего сезона японских праздников Бон.
В 1987 году правительственная комиссия по расследованию пришла к выводу, что авария была вызвана ненадлежащим ремонтом компанией Boeing задней герметичной переборки самолета, из-за разрыва которой сорвало вертикальный стабилизатор самолета и разрушило его гидравлические системы.

Президент Japan Airlines Юджи Акасака готовится возложить цветы 12 августа 2023 года, в 38-ю годовщину крушения лайнера 1985 года JAL, унесшего жизни 520 пассажиров и экипажа, к памятнику на месте крушения на хребте Осутака в деревне Уэно префектуры Гумма, к северо-западу от Токио. (Kyodo)

Сотрудники JAL Engineering Co. убирают памятник с именами жертв крушения лайнера Japan Airlines 1985 года в деревне Уэно префектуры Гумма 29 июля 2023 года, в преддверии отмечаемой 12 августа 38-й годовщины самой смертоносной авиакатастрофы с одним самолетом в мире. Инцидент унес жизни 520 пассажиров и членов экипажа. (Kyodo)