Вдохновение фильмом Ghibli оживляет французскую традицию гобеленов

Гобелены, изображающие сцены из любимой студии Ghibli Inc. Такие фильмы, как "Унесенные призраками" и "Движущийся замок Хаула", придают многовековой французской традиции ткачества современный японский оттенок.
В небольшом городке Обюссон в центральной Франции, известном своей традицией изготовления гобеленов, признанной ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием и уходящей корнями в 15 век, предпринимаются усилия по созданию единого гобелена из пяти работ, посвященных фильмам известного японского режиссера Хаяо Миядзаки.
В январе в Международном музее гобеленов в Обюссоне раздались одобрительные возгласы и аплодисменты, когда была представлена тщательно продуманная поделка высотой 3 метра и шириной 7,5 метра, изображающая сцену из фильма Миядзаки "Унесенные призраками".
Молодым сотрудникам обюссонской гобеленовой фирмы Robert Four потребовалось около года, чтобы создать эту работу.
Одна из ткачих, 29-летняя Манон Грюль, расплакалась на церемонии открытия. "Мне нравится фильм, поэтому я приложил много усилий", - сказал он. "Было большое давление".
Музей был основан в 2009 году после того, как гобеленовое ткачество Обюссона было объявлено Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры нематериальным культурным наследием человечества. Он также направлен на обучение ткачей сохранению традиций.
Некоторые из его недавних постановок также демонстрируют силу современного воображения, позволяющего оживить традиционную индустрию и обеспечить передачу технологий.

Гобелен, сотканный со сценой из "Принцессы Мононоке", будет выставлен в международном музее гобеленов Обюссона в Обюссоне, Франция, 20 января 2023 года. (Kyodo)
Чтобы привлечь больше внимания к гобеленам, которые являются реликвиями, выставлявшимися в средневековых замках, в 2017 году музей также участвовал в совместном проекте по созданию гобелена по мотивам фэнтезийной серии британского писателя Дж.Р.Р. Толкина "Властелин колец".
Что касается гобеленов Ghibli, директор музея Эммануэль Жерар сказал: "Хотя фильмы Миядзаки принадлежат японской культуре, они нравятся всем поколениям по всему миру. Я подумал, что важно основывать свои творения на универсальном послании ".
В 2019 году музей заключил соглашение со студией Ghibli о создании пяти работ по мотивам фильмов Миядзаки, начиная с "Принцессы Мононоке" и заканчивая "Навсикаей из долины ветров".

Айко Кономи изображена в международном музее гобеленов Обюссона в Обюссоне, Франция, в январе 2023 года. (Kyodo)
Первая японская ткачиха Обюссона, 44-летняя Айко Кономи, способствовала первоначальному контакту между студией и музеем.
Кономи, которая работает над гобеленом, который дебютирует в апреле по мотивам "Движущегося замка Хаула", сказала, что "создавая (сцену из) Ghibli, я чувствую себя так, словно нахожусь во сне".
Совместные проекты Aubusson выходят за рамки музея. Роберт Фор объединился с японским художником из Парижа Синсукэ Кавахарой для создания японского подвесного свитка "какэдзику".

Японский художник Синсуке Кавахара (L) координирует с ремесленником производство гобелена "висящий свиток" собственного дизайна в Обюссоне, Франция, в январе 2023 года. (Kyodo)
Работа, похожая на коллаж, включает в себя часть свитка 18-го века, а Кавахара объясняет, что он "хотел смешать Японию и Францию с прошлым, настоящим и будущим".
Индустрия изготовления гобеленов в Обюссоне почти исчезла в 1990-х годах, когда число ткачей сократилось, но все большее число молодых людей сейчас проявляют интерес к традиции.

На фотографии, сделанной 20 января 2023 года, изображено ремесленное ткачество в гобеленовой фирме Robert Four в Обюссоне, Франция. (Kyodo)
В 2022 году число претендентов на участие в программе обучения ремесленников центра почти вдвое превысило средний годовой показатель, сообщили в музее, предполагая, что это может быть благодаря вкладу гобеленов Ghibli.
Музей также планирует выставить гобелены в Японии.
"Мы получили рекомендательное письмо от студии Ghibli, и мы хотим (провести выставку в Японии) в конце этого года или в начале следующего", - сказал Джерард.