Токийский суд упрощенного производства сообщил, что Сугавара Иссю не подал соответствующее заявление до истечения срока подачи в субботу.
В июне данный суд приговорил этого бывшего члена правящей Либерально-демократической партии к уплате штрафов общей суммой 400 тыс. иен, или примерно 3.600 долларов.
Суд также приговорил его к частичному поражению в гражданских правах сроком на три года, в том числе в праве избираться на общественные должности.
Прокуратура предъявила ему обвинения в незаконных пожертвованиях на сумму 7.200 долларов избирателям своего избирательного округа в Токио в форме денежных соболезнований и цветов на похоронах.