edo_tokyo (edo_tokyo) wrote,
edo_tokyo
edo_tokyo

Categories:

В северо-восточном регионе Тохоку переводчиков учат рассказывать о стихийных бедствиях

С начала октября переводчики присоединились к учебной программе для сопровождения экскурсий, чтобы объяснять события Великого восточно-японского землетрясения и цунами, принёсшего разрушения в регионе Тохоку на северо-востоке Японии. Программа является частью мер по обеспечению доступности таких туров на нескольких языках для иностранных туристов, которые очень заинтересованы в защите от стихийных бедствий после того, как пандемия коронавируса будет взята под контроль. 3-4 октября 11 жителей Тохоку присоединились к программе в г. Минамисанрику преф. Мияги, одном из наиболее пострадавших от цунами районов, чтобы переводить истории о катастрофе, рассказываемые профессиональными рассказчиками катарибэ. Программа входит в число мер Агентства по восстановлению по развитию культурного обмена в Тохоку и была организована группами, в том числе некоммерческой организацией из г. Сэндая преф. Мияги, которая помогает людям передавать опыт бедствия другим. Участники посетили эвакуационный центр и место для поминальных служб на холме, а также остатки построек, разрушенных катастрофой, и переводили рассказы катарибэ на английский язык.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments