edo_tokyo (edo_tokyo) wrote,
edo_tokyo
edo_tokyo

Category:

Японское патрульное судно соприкоснулось с рыболовным судном с Тайваня

Japan Coast Guard, Taiwan boat in minor collisionСудно Управления береговой охраны Японии и рыболовное судно с Тайваня оказались вовлечены в небольшое столкновение в японских территориальных водах у островов Сэнкаку в Восточно-Китайском море. Как сообщило Управление береговой охраны, инцидент произошел вскоре после 3 часов дня в воскресенье. По словам управления, рыболовное судно с Тайваня занималось незаконной деятельностью в этом районе. Управление сообщило, что патрульное судно двигалось вдоль рыболовного судна, а служащие управления требовали, чтобы оно покинуло японские территориальные воды. Корма патрульного судна и носовая часть рыболовного судна ударились друг о друга без серьезного ущерба какому-либо из судов, сообщений о каких-либо травмах экипажей не поступало.
Управление береговой охраны сообщило о повреждении защитного буфера патрульного судна. Рыболовное судно покинуло территориальные воды, а патрульное судно вернулось к исполнению своих обычных обязанностей.
Kato: Japan to look into minor collision
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу заявил, что правительство расследует незначительное столкновение японского патрульного судна и рыболовного судна с Тайваня и примет соответствующие меры. По словам Управления береговой охраны Японии, инцидент произошел в японских территориальных водах вблизи островов Сэнкаку в Восточно-Китайском море во второй половине дня в воскресенье. Сотрудники ведомства сказали, что тайваньское судно занималось незаконным промыслом в этих водах. Като заявил на пресс-конференции в понедельник утром, что сразу после этого инцидента правительство сделало соответствующее представление фактов тайваньской стороне. По словам Като, никто из членов экипажа обоих судов не пострадал, и как он слышал, оба судна получили незначительные повреждения и смогли самостоятельно продолжать плавание. Япония контролирует острова Сэнкаку, на которые свои права предъявляют также Китай и Тайвань. Позиция японского правительства заключается в том, что эти острова являются неотъемлемой частью японской территории с точки зрения как истории, так и международного права.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments