Анатолий Булавин

Японские автомобилестроительные компании частично останавливают выпуск продукции в стране

Japanese automakers halt domestic productionЯпонские производители автомобилей частично приостанавливают производство в стране, ссылаясь на резкое снижение спроса на новые машины, а также растущие трудности с закупкой комплектующих за рубежом в условиях пандемии коронавируса. Компании Mazda и Mitsubishi Motors временно остановили производство в конце прошлой недели до следующего месяца. Фирмы Toyota, Honda, Nissan и Suzuki намереваются последовать их примеру в апреле. Первоначально вспышка коронавирусной инфекции сказалась на деятельности японских автопроизводителей, главным образом, в Китае, где они закрыли производственные предприятия. Также прервались поставки комплектующих в Японию. С тех пор заводы возобновили производство. Однако местный спрос на автомобили резко снизился. Продажи в феврале упали почти на 80% в сравнении с годом ранее. Застой, по всей вероятности, продлится еще некоторое время.
Анатолий Булавин

Вопросы о коронавирусе. Действует ли мыло так же эффективно, как спиртосодержащее средство?

Эксперты NHK отвечают на вопросы о коронавирусе. Действует ли мыло так же эффективно, как спиртосодержащее средство? Часть 11NHK продолжает отвечать на вопросы наших слушателей о новом коронавирусе. Сегодня мы расскажем, обладает ли мыло таким же эффектом, как спиртосодержащие дезинфицирующие средства. Как отмечает специалист по контролю инфекционных заболеваний Сакамото Фумиэ из Международной больницы св. Луки в Токио, мыло эффективно в определенной степени. По ее словам, это объясняется тем, что мыло для рук обычно содержит поверхностно-активные вещества, которые разрушают липидные мембраны, обволакивающие коронавирус. Это, говорит Сакамото, означает, что вирус может быть в какой-то мере разрушен. По словам Сакамото, спирт также эффективен, однако если ваши руки грязны, то иногда дезинфицирующему средству оказывается трудно проникнуть к инфекции. Сакамото призывает регулярно мыть руки с мылом. Данная информация также доступна на вебсайте NHK World Japan и через странички NHK в социальных сетях.
Анатолий Булавин

Японская конфедерация профсоюзов создала "горячие линии" для трудоустраивающихся

Hotlines set up for job-seekers, temporary workersКрупнейшая японская федерация профсоюзов Рэнго создала "горячие линии", чтобы давать советы молодым трудоустраивающимся и временным работникам в обстановке сообщений об отмене предложений о найме и сокращении штатов в условиях распространения коронавируса. Рэнго создала в своей штаб-квартире в Токио восемь таких "горячих линий". Телефоны стали звонить сразу же после начала услуг по предоставлению консультаций в 10 часов утра в понедельник. Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения говорит, что, по данным на прошлую пятницу, в целом 22 компании отменили предложения вакансий для 32 выпускников ВУЗов.
Анатолий Булавин

Петиция за проведение нового расследования инцидента с фальсификацией документа в Министерстве финан

200,000 sign petition for new land sale probeБолее 200 тыс. человек подписали петицию с требованием провести новое расследование обстоятельств сомнительной сделки с продажей общественного участка земли, повлекшей обвинения в фаворитизме, выдвигаемые против администрации премьер-министра Японии Абэ Синдзо. Петицию на вебсайт Change.org поместила в пятницу вдова бывшего чиновника Министерства финансов Акаги Тосио. Акаги покончил с собой два года назад после того, как он оказался вовлечен в фальсификацию документа министерства, связанного с продажей участка земли оператору школы "Моритомо гакуэн". Эта сделка вызвала критику в связи с тем, что жена премьер-министра Абэ, Акиэ, была провозглашена почетным директором начальной школы, которую предполагалось построить на этом участке. Прокуратура провела расследование в отношении официальных лиц в правительстве в связи с фальсификацией документа, однако обвинения не были предъявлены ни одному из них.
Анатолий Булавин

В Японии от коронавируса скончался комик-ветеран Симура Кэн

Coronavirus claims iconic comedianВечером в воскресенье в возрасте 70 лет в одной из токийских больниц скончался японский комик-ветеран Симура Кэн, у которого подтвердили заражение коронавирусной инфекцией.
17 марта он почувствовал недомогание и был госпитализирован с диагнозом тяжелой пневмонии. Его лечили с помощью аппарата искусственного кровообращения. 25 марта его офис обнародовал тот факт, что анализы показали наличие у Симура коронавирусной инфекции. Артист родился в 1950 году в городе Хигасимураяма в префектуре Токио. Когда он еще учился в полной средней школе, он стал ассистентом в комедийной рок-группе The Drifters под руководством Икария Тёсукэ. В 1974 году Симура стал полноправным членом этой группы. Со временем он стал культовой фигурой на телевидении, активно продолжая выступать в комедийном жанре и создав в 2006 году свою театральную компанию. Он также играл на трехструнном традиционном японском музыкальном инструменте сямисэн. По достижении в прошлом месяце 70 лет Симура продолжал выступать в качестве ведущего нескольких развлекательных телепрограмм.
Анатолий Булавин

Губернатор Токио вместе с экспертами выработают меры в целях борьбы с пандемией коронавируса

Tokyo to work with experts to draw up measuresГубернатор Токио Коикэ Юрико сказала, что она попытается выяснить, каким путем произошло заражение в случаях, о которых сообщили в столице, и вместе с экспертами подготовить меры. Коикэ сказала корреспондентам в понедельник, что многие жители Токио отозвались на ее просьбу и не выходили из дома в конце прошлой недели. Она добавила, что будет добиваться продолжения таких совместных усилий и настоятельно призвала токийцев воздержаться от не имеющих необходимости выходов из дома даже в будние дни. Коикэ также коснулась новостей о заражении в воскресенье еще 68 человек, что является самым большим до сих пор увеличением в Токио за один день. Она сказала, что многие из них, как полагают, были заражены в больнице, добавив, что необходимо внимательно изучить те случаи, пути инфицирования в которых до сих пор не установлены. Коикэ вновь обратилась к жителям столицы с просьбой воздержаться от выхода из дома по вечерам.
Она сказала, что позднее в этот же день проведет встречу с членами оперативной группы Министерства здравоохранения по кластерным заражениям. Она обещала сотрудничать с ними в анализе текущей ситуации в Токио и выработке мер.
Анатолий Булавин

Япония внесет США в список стран, из которых иностранцам запрещен въезд

Japan to include US in entry ban on foreignersВ условиях расширения пандемии коронавируса Япония планирует включить в свой список направлений, откуда иностранцам отказано прибывать в страну, Соединенные Штаты Америки, Китай, Южную Корею, а также большинство частей Европы и ряд частей Юго-Восточной Азии. Правительство Японии приняло решение в ближайшее время повысить уровень предупреждения в отношении поездок во все части Соединенных Штатов до третьего, рекомендующего отказаться от поездки в страну. Это также запретит въезд в Японию иностранцам, которые были в Соединенных Штатах в течение последних двух недель. Данный шаг предпринимается на фоне резкого увеличения числа случаев заражения в США. Правительство планирует принять аналогичные меры в отношении всего Китая и Южной Кореи, большинства частей Европы, включая Великобританию, а также некоторых частей Юго-Восточной Азии, таких как Таиланд. Данные меры подразумевают запрет на въезд в Японию иностранцам из примерно одной трети всех стран и территорий мира в отсутствие особых причин.
Анатолий Булавин

Правительство Японии просит муниципалитеты смягчить правила подачи документов для населения

Министерство по общенациональным делам, местной автономии и связи Японии попросило муниципальные власти смягчить требования к некоторым видам принимаемых от населения документов, чтобы предотвратить заражения коронавирусом в административных учреждениях. Администрации муниципальных образований в это время года обычно переполнены людьми, желающими подать уведомление о смене места жительства в связи с переводом на новое место работы или поступлением в учебное заведение. Жителям, у которых нет выпущенных властями идентификационных карточек, именуемых "Май намба", приходится лично отправляться в административные органы, чтобы подать уведомление о выписке в связи с переездом. Однако министерство попросило муниципалитеты принимать документы по почте. Эта мера ставит целью ослабить наплыв людей в административные учреждения и уменьшить таким образом вероятность распространения вируса.
Анатолий Булавин

Правительство Японии поддержит разработку лекарства против коронавируса

Правительство Японии планирует оказать поддержку исследованиям антигриппозного препарата "Авиган" в качестве возможного лекарства для лечения симптомов, вызванных коронавирусом. Исследователи во всем мире стараются обнаружить эффективное средство против этого вируса. Полагают, что правительство будет добиваться официального одобрения "Авигана" в случае, если он окажется эффективным во время клинических испытаний, которые проходят сейчас в ряде институтов, включая больницу при Fujita Health University в префектуре Аити. Правительство намерено сотрудничать с властями зарубежных стран, чтобы расширить масштаб клинических испытаний "Авигана" и увеличить производство этого лекарства, разработанного в Японии. Премьер-министр Японии Абэ Синдзо созвал в субботу пресс-конференцию, на которой выразил свою приверженность тому, чтобы успокоить народ, озабоченный по поводу коронавируса. Он сказал, что Япония воспользуется опытом других стран мира с тем, чтобы ускорить разработку эффективных лекарств и вакцины.
Анатолий Булавин

Токийские власти призывают жителей оставаться дома по вечерам

Tokyo govt. urges people to stay home at nightДо настоящего времени Японии удавалось избегать наихудшего воздействия пандемии коронавируса. Однако органы здравоохранения опасаются, что теперь ситуация, возможно, изменяется. Токио выделяется в качестве центра распространения инфекции в стране. Столичная администрация призывает людей оставаться дома после заката, чтобы помочь обуздать распространение. Источники, близкие к кругам, определяющим эту политику, утверждают, что имеются подозрения о том, что большое число людей заразились, ужиная за пределами своего жилья. За выходные столичные власти сообщили о более чем 130 новых случаях заражения. Общее число за месяц теперь составляет почти 400 случаев. Органам здравоохранения не удалось отследить пути заражения в 40% из этих случаев. Губернатор Токио попросила жителей в выходные дни оставаться дома, за исключением существенной необходимости. С раннего утра в понедельник многие улицы японской столицы продолжали оставаться менее людными, чем обычно. Остается неясным, как долго будет действовать призыв властей японской столицы оставаться дома по вечерам.